彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。

Few, if any, will criticize him.

彼の批判は犬の遠吠えだ。

He can only criticize people behind their backs.

劇の批評はおしなべて好評だった。

Almost all of the reviews of the play were favorable.

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.

彼は近刊の本を批評する。

He criticizes a book recently published.

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.

彼は厳しい批判にさらされた。

He was subjected to severe criticism.

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。

A favorable review of your play will appear in the next issue.

その書評者はその小説に鋭く批判的である。

The reviewer is sharply critical of the novel.

その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。

The student took to heart the judge's critical comments on his speech.

ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。

A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

彼は地元紙の本の批評家です。

He is the book critic for the local newspaper.

彼女は常に批判に動じない。

She is always immune to criticism.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

彼の批判は非常に厳しかった。

His criticisms were very severe.

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

音楽家は一般に批評に敏感である。

Musicians are usually sensitive to criticism.

国際的批判に直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.

議長が批判の矢面に立った。

The brunt of criticism was borne by the chairmen.

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。

When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.

すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

ほとんどの物書きは批評に敏感である。

Most writers are sensitive to criticism.

彼の批評はまるでローブローだ。

His comment hit below the belt.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.