ＶＩＳＡカードで払います。

I'll pay by Visa.

クレジットカードで支払いたいのですが。

I'd like to pay by credit card.

現金払いには１０パーセント割引いたします。

We give a 10% discount for cash.

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.

彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。

He delayed payment on some pretext or other.

彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。

He was fined five pounds for drunken driving.

講演者は咳払いをした。

The speaker cleared his throat.

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

その支払いは２年間繰り延べられる。

The payment will be deferred for two years.

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。

You must pay attention to every minute detail from now on.

残金は６月３０日までに御支払いします。

We will pay this amount by June 30.

たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.

その金は負債の支払いに充当することになっている。

The money is to be applied to the debt.

出来高払いでやっています。

We are doing business at piecework payment basis.

私は先払いする。

I pay the money in advance.

しかるべき時期にお支払いいたしました。

I paid at the appropriate time.

月に１万円づつ銀行に払い込んだ。

I put ten thousand yen into the bank every month.

彼は不安を払いのけようとした。

He tried to banish his anxiety.

サラは払い戻してもらう事を要求した。

Sarah demanded that she be given a refund.

この品の税金分はむこうでお支払い下さい。

Please pay the tax on the items over there.

私は分割払いより一括払いの方がいい。

I prefer payment in full to payment in part.

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。

My unpaid liabilities are still $100.

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

彼は利息を付けて借金払いをした。

He paid the loan with interest.

彼は借金の支払いを要求した。

He demanded payment of the debt.

契約では３年の延べ払いということになっている。

The contract provides for a deferred payment over three years.

銀行振込でお支払いします。

We will make the payment by bank transfer.

別々に払います。

Please bill us separately.

前払いしてほしいですか。

Do you want me to pay in advance?

これは、会社払いだ。

Charge this to my company.

この小切手は持参人払いだ。

This check is payable to the bearer.

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?

よい投資方法としては月払いの分割がある。

A good method for investing is a monthly allotment.

もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.

彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。

She shook the rug to get dust out of it.

旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。

You can claim back your traveling expenses.

ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。

Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.