お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。

The servants tried to carry out their master's order.

当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。

Will you help me give out the programs to those people?

後片づけを手伝いましょうか。

May I help you clear the table?

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.

台所でお母さんの手伝いをしていたの。

I helped my mother in the kitchen.

いつでもお手伝いします。

I am always ready to help you.

私たちはみな収穫の手伝いをした。

We all helped with the harvest.

彼女は進んで母親の手伝いをした。

She helped her mother of her own accord.

私はいつでも喜んでお手伝いします。

I am always ready to help you.

洗い物を手伝いに行って下さい。

Go and help wash up, will you?

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

Please let us know if we can be of help in other ways.

今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。

Nowadays few people can afford to employ a maid.

恐縮ですがお手伝い願えませんか。

May I make so bold as to request your assistance?

お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。

The maid was dead tired of her household chores.

彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。

She put an advertisement for a domestic help in the paper.

「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"

もしよろしければお手伝いしましょう。

If you are busy, I will help you.