私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

それ以上の侮辱には我慢できなかった。

I couldn't bear any more insults.

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。

I can't put up with such bad conditions any more.

この寒さは我慢出来ないな。

I can't put up with this cold.

彼の無礼には我慢しかねます。

I have trouble putting up with his rude manner.

彼はもう我慢がならないという身振りをした。

He made a gesture of impatience.

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.

その騒音には我慢できない。

I can't put up with the noise.

彼の無礼さには我慢出来ない。

I can't stand his impoliteness.

私は子供達の騒々しさは我慢できない。

I cannot tolerate noisy children.

私は卑怯者には我慢ならない。

I have no tolerance of cowards.

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.

イギリス人は我慢強い国民だ。

The English are a hardy people.

農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。

The farmer was patient with the unruly horse.

スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。

I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

His arrogance is no longer tolerable.