そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?

その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。

It's strange how vividly I remember the scene.

ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。

I tried to call on my memories of that day.

その光景は私の記憶に焼きついた。

The scene was burned into my memory.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

その場面は彼の記憶の底に留まっていた。

The scene was embedded in his memory.

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。

She looked at the picture to refresh her memory.

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。

The event still remains vivid in my memory.

彼女の顔が記憶にまざまざとよみがえった。

Her face came back vividly to my memory.

彼はよい記憶力をもっている。

He has a good memory.

彼は記憶喪失で悩んでいる。

He is suffering from loss of memory.

この教訓は記憶に留めておくべきだ。

This lesson should be kept in mind.

弟は記憶力がいいです。

My brother has a good memory.

それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。

My memory of that is still vivid.