大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。

The President suspended the constitution and imposed martial law.

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。

America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

首相は憲章に署名した。

The Premier subscribed his name to the charter.

憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。

It was under these circumstances that the constitutional crisis began.

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

これらの理念は憲法に具体化されている。

These ideas are embodied in the constitution.

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.

我々は日本国憲法に従わないといけない。

We are subject to the Constitution of Japan.

国連憲章は１９４５年に署名された。

The United Nations Charter was signed in 1945.

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。

The constitution was amended so that women could vote.

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.