こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。

Please accept what little comfort these words can give you.

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

会社の慰安旅行で箱根に行きます。

My company is sending us all to Hakone this year.