数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。

We will reap rich rewards later on in life.

ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。

We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.

彼の収入は退職後半減した。

His income was diminished by half after retirement.