こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

ただ結果を待つのみだ。

We can but wait for the results.

もう待つ気が無くなった。

I don't feel like waiting any longer.

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。

I decided to bide my time and wait for the argument to finish.

私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。

From my point of view, it would be better to wait a little longer.

彼を待つより仕方がない。

All we can do is to wait for him.

人事を尽くして天命を待つ。

Man proposes, God disposes.

ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。

Ken told his dog to wait there.

クモはそこで、チョウとかトンボといった小さな昆虫が罠にかかるのを待つ。

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.

さしあたって、ここで待つべきです。

We should wait here for the moment.

翌朝まで待つしかなかった。

There was nothing to do but wait until the next morning.

今は焦らずに時を待つべきだ。

We should not be rash now; we should wait for a good chance.

その解釈は学者を待つまでもない。

It doesn't require a scholar to interpret.

しばらくの間待つのは構わない。

I don't mind waiting for a while.