彼は板の片端を持ち上げた。

He upped one end of the plank.