彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.