アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
33 results for 張り
Sentences
手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
みんなソックスを引っ張り上げて。
Everybody pulled their socks up, yeah.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼女は意地っ張りだ。
She is an obstinate girl.
彼女は利己一点張りの女だ。
She puts her own interests above everything else.
下腹部が張ります。
My lower abdomen feels bloated.
綱は張りすぎて切れた。
The rope broke under the strain.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
その木は広く枝を四方に張り出している。
The tree thrusts its branches far and wide.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
The two children pulled at the rope until it broke.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
That young actor is a James Dean.
この弓は張りが強いです。
This bow has a strong draw.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
His skin has the tone of a young man's.
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Losing my daughter has taken away my will to live.
張り紙お断り。
Post No Bills.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Hearing the news, she cried her heart out.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
持てば持つほど、欲張りになる。
The more you have, the more you want.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Two soldiers kept guard at the gate.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
救助隊がくるまで頑張りなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
That woman is proud rather than vain.
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
She is persistent though she doesn't look so.
彼は木から木へロープを張り渡した。
He strung a rope between the two trees.
みんなは声を張り上げて歌った。
Everybody sang at the top of their lungs.