どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?

彼の公式の肩書きは環境庁長官です。

His official title is Director-General of the Environment Agency.

気象庁は今晩雨が降ると言っている。

The weather bureau says it will rain tonight.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

"You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。

How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.