帽子を弄り回すのはやめなさい。

Please stop playing with your hat.

帽子がぬれてふにゃふにゃになった。

The hat got wet and went limp.

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。

Each boy student has a school badge on his cap.

上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。

Hang your coat and hat up on the rack over there.

父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。

My father usually wears a hat when he goes out for the night.

洒落たお帽子をお召しになっていらっしゃいますね。

That's a stylish hat you are wearing.

私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。

I had the porter carry my suitcase.

あなたの優れた御判断には脱帽です。

I bow to your superior judgement.

彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。

He squashed my hat flat.

「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。

I asked her who the man wearing the white hat was.

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.

この帽子は１０００円なら安い。

This hat is cheap at 1000 yen.

私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。

I am very much attached to this old straw hat.

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

He ran into the room with his hat and overcoat on.

女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。

The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.

帽子を帽子掛けに掛けなさい。

Hang your hat on the hook.

彼は、帽子を取った。

He took off his hat.

彼は帽子をかぶらずに出かけた。

He went out without a hat.

帽子を掛け釘に掛けた。

I hung my hat on the peg.

こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。

Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。

He took off his hat and made a polite bow.

彼は帽子をかぶっている。

He has a hat on.