アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.

彼女には常識が欠けている。

She is lacking in common sense.

あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。

It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.

学識と常識は別物だ。

Learning is one thing, and common sense another.

そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。

That is beneath ordinary decency.

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。

This is international common sense, the great principle of resource management.

ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.

一般常識を持っていますか。

Does he have general common sense?