この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。

The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.

そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.

彼は、話術が巧みだ。

He has a good art of talking.

巧言令色少なし仁。

Fair words butter no parsnips.

あのピアニストは巧妙でよく知られている。

That pianist is known for his skill.

その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。

The machine is so delicate that it easily breaks.

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.

人工内耳は技術的に巧妙な機器です。

The cochlea implant is a technically ingenious device.