嵐が雨戸をがたがたとならした。

The storm rattled the shutters.

この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。

Several houses were damaged in the last storm.

ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。

Some animals can sense the coming of a storm.

嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。

The fury of the storm frightened the children.

その嵐の天候は恐ろしかった。

The stormy weather was dreadful.

あっという間に砂嵐に襲われた。

Before we knew where we were, the dust storm was on us.

嵐は、多くの災害を引き起こした。

The storm caused a lot of damage.

嵐がしだいにおさまってきた。

The storm has gradually abated.

海の氷はきわめて変わりやすい――寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

おまえは嵐の中へ走り出した。

You've run into a storm.

嵐の後には凪が来る。

After a storm comes a calm.

屋根は嵐の被害を受けました。

The roof was damaged by the storm.

ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。

According to the radio, a storm is imminent in the North Sea.

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

この風は嵐の印だ。

This wind is a sign of a storm.

樫の老木が嵐にうめいている。

An old oak is groaning in the storm.

この風は嵐の前兆だ。

This wind is a sign of a storm.

嫁と姑の仲は大嵐。

Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。

Far from stopping, the storm became much more intense.

嵐は作物に大損害を与えた。

The storm did great harm to the crop.

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。

Clans run wild like a storm in a raging sea.

嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。

The radio station came back on the air shortly after the storm.

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。

He must be crazy to go out in this stormy weather.