合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.

隠者は木造の小屋に住んでいた。

The hermit lived in a wooden hut.

彼は犬小屋作りに取りかかった。

He went about making a doghouse.

森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。

We saw an old hut standing at the margin of the forest.

私たちは山小屋で一夜を過ごした。

We passed a night in a mountain hut.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。

It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.

宿屋といってもまるで丸太小屋のようだった。

The inn was no better than a log cabin.

遠くに小屋が見えた。

I saw a cottage in the distance.

水車小屋は皆自分の水車に水を引く。

Every miller draws water to his own mill.

あの人たちの小屋は谷間にある。

Their hut is situated in the valley.

この部屋はまるで豚小屋だな。

This room looks like a pigsty.

彼は日曜大工で犬小屋を作った。

As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.

この馬小屋にはしきりが１２ある。

This stable contains twelve stalls.

あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。

That hut is crawling with lizards and insects.

その小屋はどうにか雨露をしのげた。

The hut kept the rain and dew out after a fashion.

部屋は兎小屋みたいだけど。

But my place is like a rabbit hutch.

この橋の上流に水車小屋がある。

There is a water mill above the bridge.

掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。

I want my own house, even if it's a shack.

小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。

The roof of the hut groaned under the weight of the snow.