それじゃ猫に小判だ。

It is like casting pearls before swine.

君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

Your wonderful lecture was pearls before swine.