どうかひらにご容赦ください。

Please accept my humble apologies.

今言ったことをどうかご容赦ください。

Please accept my apologies for what I said just now.

熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。

The tropical sun glared down relentlessly.