今宵、奈落の王が復活する。

Tonight, the King of Hell returns.

まだ宵の口だ。

The night is still young.

いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。

It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.

私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。

We call it the Evening Star.