熱狂の宴が始まりを告げる。

A frenzied feasting tells of the beginning.

宴会はたけなわだった。

The banquet was in full swing.

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.

あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。

You ought to have come to my wedding reception earlier.

満ち足りた心は永遠の祝宴である。

A contented mind is a perpetual feast.

さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。

Now draw some out and take it to the master of the banquet.

結婚式の後で盛大な披露宴が催された。

There was a big reception after the wedding.

客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。

I saw some of the guests leave the banquet room.

女は悪魔の宴へと向かう。

She rides to the black sabbath.