学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。

Students are expected to stay away from dubious places.

学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.

スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。

A school bus ferries students between the station and the campus.

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。

Each of the students has his own locker.

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

この本は学生に愛読されている。

This book is popular with students.

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。

That teacher tends to be partial to female students.

医学生が手分けして勉強することはまれである。

Shared studying among premeds is rare.

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。

I used to keep a diary in English when I was a student.

学生たちは「ハムレット」を演じた。

The students performed Hamlet.

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

彼女は学生を下宿させている。

She boards students.

小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.

この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。

Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.

その学生は自分の課題に専念した。

The student concentrated on his subject.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

Some students neglect their studies in favor of sports.

学生の半数が休んでいた。

Half the students were absent.

学生３枚ください。これが学生証です。

Three students. Here's my student ID.

学生間では彼の株が急に上がった。

His stock with the students has soared.

学生の時は勉強することになれていた。

I was used to studying when I was a student.

テニスは学生の間で大変人気がある。

Tennis is very popular among students.

学生たちは今休憩時間中です。

The students are having a recess now.

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

学生たちは権威に反抗した。

The students revolted against authority.

学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。

Each of the students has his own shoes.

アメリカの学生は数学で遅れをとっている。

American students are falling behind in math.

その教師は講堂に学生を集めた。

The teacher assembled the students in the hall.

学生時代は彼は今ほど優しくなかった。

In his school days he wasn't as gentle as he is now.

数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

Some students were sitting on the bench and having lunch.

その学校には二千人の学生が在学している。

There are 2,000 students in the school.

その教師は学生自治委員会の決定を支持した。

The teacher affirmed the decision of the student council.

学生は自分の主体性を見失ってはならない。

A student should not lose sight of his own identity.

学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。

Students will take one of these English courses.

たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。

Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.

アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。

Many American students work their way through university.

どの学生も名前と出身地を聞かれた。

Every student was asked his or her name and birthplace.

彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.