お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。

Your daughter passed the examination, I hear.

彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。

She was a rather prim and proper young lady.

お嬢さんに会わせていただきたい。

I ask to see your daughter.

田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。

Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

お嬢様こちらへどうぞ。

This way, please, mademoiselle.