１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
26 results for 威
Sentences
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
The flu struck the metropolitan area.
ナポレオンは権威がある男だった。
Napoleon was a man of authority.
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
The general's massive presence awes everyone.
その捕虜には威厳があった。
The prisoner of war bore himself with great dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
Such conduct is beneath your dignity.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
あの人はあまり威張るから好きになれない。
That man is too boastful for my liking.
この作戦に対する脅威は数多い。
The threats to this strategy are numerous.
学生たちは権威に反抗した。
The students revolted against authority.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その教授はシェイクスピアの権威である。
That professor is an authority on Shakespeare.
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
As he's just up on his high horse again.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
Gulf nations are constantly menaced by war.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
Anybody who shows up late has to chug!
その学者は財政政策の権威である。
The scholar is an authority on fiscal policy.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
リツコはその問題については相当の権威者です。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The storm raged in all its fury.