さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?

姫君は皇帝に寛恕を請いました。

The princess begged forgiveness from the emperor.

誰がお姫様の役を演じるの。

Who will play the role of the princess?

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.

彼女は白雪姫のように美しい。

She is as beautiful as Snow White.

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.