この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。

The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.

エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。

I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.

私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。

I stood my ground and got the contract I wanted.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

A watered down compromise resolution is better than none at all.

彼女の選曲が妥当だったとは思わない。

I do not consider her choice of music a happy one.

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。

You ought to think over whether the premise is valid or not.

ついに父は妥協した。

Finally, my father compromised.

私は妥協が大嫌いだ。

Compromise is abhorrent to me.

やっと妥協点を見出した。

Finally, we found a point of compromise.

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.