彼は奥さんが怖かった。

He was afraid of his wife.

彼は奥の手を出してきた。

He played his trump card.

その店は通りから奥まったところにあった。

The store was just off the street.

間口も広いが奥行きも同様に深い。

It's as deep as it is wide.

左上の奥歯が痛みます。

My upper left back tooth hurts.

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

奥様にどうかよろしくお伝えください。

Send my greetings to your wife.

ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。

Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.

奥歯が欠けました。

My back tooth has chipped.

ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。

Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.

奥さんが来れなかったなんて至極残念です。

It's an awful shame your wife couldn't come.

奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。

Fred was very troubled by his wife's nagging.

面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。

All the guests did justice to his wife's cooking.

毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。

If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.

この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

スミスさんは奥さんに先立たれた。

Mr Smith was bereaved of his wife.

奥様によろしくお伝えください。

Please say hello to your wife.

私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。

My bookcase is deep enough to take large dictionaries.

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。

He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.

奥さんの尻にしかれている。

His wife leads him by the nose.

彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。

He is none the happier for his beautiful wife.