太陽が地面をからからにかわかした。

The sun has dried up the ground.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Copernicus taught that the earth moves around the sun.

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

太陽が雲のかげに隠れた。

The sun disappeared behind a cloud.

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

Neptune is the eighth planet of the solar system.

空には太陽が輝いています。

The sun is shining in the sky.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.

太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。

There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.

地球は太陽の周りを公転している。

The earth goes around the sun.

太陽の黒点を観察しよう。

Let's observe sunspots.

灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。

The scorching sun grilled us.

我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。

We will explore every planet that goes around the sun.

太陽の照り返しが強い。

There's a lot of glare.

太陽がまともに照り付けている。

The sun is shining in my face.

そのとき太陽がのぼるところだった。

The sun was coming up then.

露は太陽が昇ると蒸発した。

The dew evaporated when the sun rose.

真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。

The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.

太陽が水平線の下に沈んだ。

The sun sank below the horizon.

雲の切れ間から太陽が見えます。

You can see the sun peeking through the clouds.

マリーゴールドは太陽とともに起きる。

The marigold rises with the sun.

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

太陽は地球の約百万倍の大きさがある。

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.

はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。

Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。

No matter how fair the sun shines, still it must set.

太陽がまぶしい。

My eyes are dazzled by the sun.

太陽が西に傾いた。

The sun declined westward.

太陽は昼間輝く。

The sun shines during the day.

あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。

Don't expose your skin to the sun for too long.

太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

The sunshine tempted people out.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。

All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.

太陽電池で動く自動車を望んでいる。

I hope for a solar battery car.

太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。

In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.

太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。

Too many sun's rays are harmful to your skin.

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

太陽エネルギーについて話そう。

Let's talk about solar energy.

問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。

The problem is that solar energy costs too much.

太陽が照り輝いている。

The sun is shining brightly.

太陽は地平線下に没した。

The sun went below the horizon.

真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。

The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.