「いらっしゃ〜い」「よぉ」「なんだ、啓太か・・・」
"Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"
80 results for 太
Sentences
太陽が地面をからからにかわかした。
The sun has dried up the ground.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
どうも、川口太郎です。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違いなし。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
インシュリンを打つので彼女は太っていた。
The insulin was making her fat.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
「太っている人はみんなダイエットすべきだと思う」「あなた、私のことを言ってるの」
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?
１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
太陽が雲のかげに隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太鼓の音は遠のいていった。
The drum faded away.
彼はヨットで太平洋を横断した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Love grew between Taro and Hanako.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。
He is sawing a log into boards.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
空には太陽が輝いています。
The sun is shining in the sky.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
その茎は君の小指よりやや太い。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
Though he dieted, he still remained too fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
地球は太陽の周りを公転している。
The earth goes around the sun.
皇太子は、皇位を継承する人です。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The prince learned English from the American lady.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
太陽の黒点を観察しよう。
Let's observe sunspots.
彼は太っているくせに声は細い。
His voice is thin even though he is fat.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Taro had to eat dirt and resigned.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The scorching sun grilled us.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだった。
The inn was no better than a log cabin.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We will explore every planet that goes around the sun.
太陽の照り返しが強い。
There's a lot of glare.