我が社のショールームは若い女性に大人気だった。

Our showroom made a hit with young ladies.

大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。

What is the maximum dosage for an adult?

君はいっぱしの大人だ。

You are quite a man.

彼は今少し大人になって分別がついている。

He is older and wiser now.

彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。

As he grew up, he learned to put things in perspective.

大人だけこの映画が見える。

Only adults can see this film.

いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。

OK, you keep quiet while we're in the store.

大人はしばしば変化を恐れる。

Older people often fear change.

あの子には大人も顔負けだ。

The child puts adults to shame.

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.

いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。

The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

その少年は大人びて見えた。

The boy looked like a grown-up.

２つの組は合併されて大人数のクラスになった。

The two classes were brought together into a larger class.

もう私は大人だから、そうは考えない。

Now that I'm a grownup, I think otherwise.

君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。

Now that you are grown-up, you ought to know better.