この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。

This ring is a magic item that gives great power to its user.

この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。

This poem calls for great insight from the reader.

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.