彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。

She had some cookies to stay her hunger until dinner.

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.

私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。

We ate fresh fruit after dinner.

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。

I have to wrap my sister's dinner in cling film.

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

English cannot be mastered overnight.

夕食後は３時間、学課の勉強をする。

After supper, he studies his lessons for three hours.

今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。

Today is our anniversary so let's make this a special dinner.

夕食にお客を招いていますか。

Do you have guests for dinner?

我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。

We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.

真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。

The deep red of the setting sun portended fine weather.

７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。

By 7:00 she will have eaten dinner.

１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。

See that dinner is ready by ten.

夕闇が次第に深まっていった。

The twilight merged into darkness.

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.

夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。

In their discourse after dinner, they talked about politics.

朝夕は冷えるので服装などに注意したい。

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.

彼とは夕食会で同席した。

I once sat at the same table with him at a dinner party.

予定日の夕方に破水しました。

My water broke on the evening of the predicted birth date.

浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

夕食の準備はほとんどできています。

The dinner is almost ready.

選挙の結果は夕刊に載るでしょう。

The results of the election will appear in the evening paper.

その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。

The traveler arrived in New York in the evening.

夕食後にピアノを弾きます。

I play the piano after supper.

そのとき彼らは夕日を見ていました。

They were watching the sunset then.

その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。

The school building was a blaze of light in the evening darkness.

ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。

It might rain before evening.

私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。

We were drenched in the shower.

５分も歩いた後、夕立に出会った。

We had already walked five minutes when we were caught in a shower.

夕方会社にお立ち寄りください。

Drop by my office this evening.

彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。

He decided to put the murder trial first in the evening news.

雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。

It will get dark earlier this evening, as it is raining.

七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。

Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.

私は昨日夕飯を作った。

I cooked supper last night.

夕空に映えて塔が美しく見える。

The tower looks beautiful against the evening sky.

彼は夕食後自室に引き上げた。

He retired to his own room after supper.

６時半までには、夕食の用意ができているだろう。

Dinner will be ready by six-thirty.

なんとおいしい夕食でしょう。

How delicious your dinner was!

毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

夕べの新聞にはめぼしい記事があまりなかった。

There wasn't much news in last night's newspaper.

夕飯をせかせる。

Hurry in for supper.