一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
58 results for 夏
Sentences
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
Nothing beats a big glass of beer in summer.
夏物は今セール中です。
The summer goods are now on sale.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
夏はいつもマイアミに行ったものだ。
During summers, I used to go to Miami.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
One swallow does not make a summer.
夏休みにどこかへ行きましたか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
この夏最高の暑さだ。
It is the hottest this summer.
この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you going away this summer?
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏服を着ればいいのに。
Why don't you wear summer clothes?
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
夏休みまであとわずか一週間だ。
The summer vacation is only a week away.
今夏の降水量は普通でなかった。
This summer we had an unusual amount of rain.
あの店では今夏物の特売中です。
The store is having a sale on summer goods.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
They went to a resort in the mountains last summer.
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏はとても湿気が多いんです。
In the summer, it's very humid.
ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
New York weather is hot and humid in the summer.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father implied our summer trip was arranged.
この夏はこんがり焼こうと思います。
I am going to try to get a good tan.
夏の夜は寝苦しい。
We cannot sleep well on summer nights.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
夏には節水して下さい。
Please conserve water in summer.
ツバメは夏の前触れだ。
The swallow is a sign of summer.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
夏の間彼らは家を人に貸した。
They rented their house for the summer.
夏は知らない間に過ぎていた。
The summer had gone before I knew it.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
The pond dried up last summer.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏、父の田舎に行きました。
I visited my father's hometown last summer.
国会は閉会して夏休みに入った。
The Diet rose for summer recess.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
概してひょうは夏に降る。
As a rule, hail falls in the summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
The mountains are a lush green in summer.
夏草が地面をおおっている。
The summer grass covers the ground.
彼女は夏頃から病気だった。
She has been ill since about summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
I can't stand this hot summer.