堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。

We must focus on building a solid grass-roots movement.

その機械の骨組みは堅くなければならない。

The frame of the machine should be rigid.

堅苦しいことはぬきにしましょう。

Let's dispense with formalities.

その市の防御は堅固だ。

The defenses of the city are strong.

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。

Buildings are much stronger now than they used to be.

この机は堅い材質の木でできている。

This desk is made of hard wood.

ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。

They filled them with straw to make them round and hard.

皮は乾くにつれて堅くなった。

The skin tightened as it dried.

彼は口が堅い。

He is a tight-lipped man.