ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。

The Dow Jones average posted a gain of two points today.

君の要約は平均以下だね。

Your summary is not up to par.

わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。

Our fighters averaged 430 missions a day.

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。

America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

彼女は均斉のとれた姿をしている。

She has a well-proportioned figure.

ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。

A gas stove provides the most even heat for cooking.

ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。

What is the average rainfall for July here?

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

Paying the national debt could mean reducing the average income.

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。

In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.

男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。

No inequality should be allowed to exist between men and women.

彼は平均的な背丈だ。

He was a man of average height.

貿易不均衡が大きな問題であるように思える。

The trade imbalance bulks large in our minds.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

最悪でも平均点は取れるだろう。

At worst, I will get an average mark.

今年の冬は気温が平均以上だ。

The temperature is above average this winter.

実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。

After doing quality work, his average has gone up marvellously.

アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

平均台の上にまたがりなさい。

Get yourself astride the balance beam.

我が社は均一料金にすることに決定した。

Our company decided on flat rate pricing.

ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。

The Dow plunged 35 points and then bottomed out.

選手達の平均身長はどのくらいですか。

What is the average height of the players?

日経平均は200ポイント下げ、昨日は18,000で終えた。

The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.