地震のため水道の本管が破裂した。

The water mains burst due to the earthquake.