地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
46 results for 圧
Sentences
今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Blood pressure is important as a barometer of health.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
The gas was compressed into a gas cylinder.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
圧縮したファイルを添付で送ってください。
Send it to me as a compressed file.
その党は総選挙で圧勝した。
The party won a sweeping victory at the general election.
民衆は圧制に立ち向かった。
The people revolted against the tyranny.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
An overwhelming part of our behavior is learned.
議案は圧倒的多数で可決された。
The bill was passed by an overwhelming majority.
その政府は国民を圧迫した。
The government oppressed the people.
胃に圧迫感があります。
I have a pressing feeling in my stomach.
橋が圧力で落ちた。
The bridge crashed under the pressure.
その計画は世論の圧力で中止になった。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
将軍の堂々とした恰幅は誰でも威圧される。
The general's massive presence awes everyone.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
血圧計が大切な検査器械です。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The barometer is falling. It is going to rain.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
血圧を計りましょう。
Let me take your blood pressure.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
He is under considerable stress.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The army was called to suppress the revolt.
専制君主は人民を弾圧した。
The tyrant kept the people down.
血圧計の数値は？
What's the reading on the blood pressure monitor?
軍隊は反乱を制圧した。
The army had the revolt well in hand.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
彼女は、低血圧だ。
She suffers from low blood pressure.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.