父に一喝されてそれを止めた。

I gave it up after my father had given me a good scolding.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.

群集は勝者に拍手喝采を送った。

The crowd gave the winner a big hand.

宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。

His great performance drew thundering applause from the audience.