歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。

He grits his teeth and forces back his growing fear.

今日起きたら喉がいがらっぽかったです。

When I got up today, my throat felt a little sore.

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

この時計、喉から手が出るほど欲しかったんだ。

I wanted this watch so badly I could taste it.

喉がいがらっぽい感じがします。

My throat feels dry and raw and scratchy.

喉が渇いているようでしたら、ご自由に飲み物を取ってお飲みください。

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.

僕は興奮していて、何も喉を通らない。

I'm too excited to eat anything.