古代において塩は希少で貴重な商品であった。

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

英語は商業において役に立つ。

English is useful in commerce.

彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.

サーカスで、商品としておもちゃを配っている。

Circuses offer toys for prizes.

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

「おとこ」と付けると商品はブレイクする。

Add "Men" and the goods take off.

この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯型とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。

I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, just in case. It sounds like a good business to be in.

ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。

Mr Brown is a wool merchant.

これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。

Aren't you selling this at a discount price?

商売のいろはも知らない。

I don't know the ABC of business.

彼は商売をたたんで引退した。

He sold his business and retired.

私はその商品の予約を解約した。

I canceled my order for the commodities.

地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。

Local shops do good business with tourists.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

彼は金物を商っている。

He deals in hardware.

あの商人は絹織物を商う。

The merchant deals in silk goods.

その商品はテレビで広告された。

The goods were advertised on TV.

彼はあの店で野菜を商いしています。

He deals in vegetables at that shop.

肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。

Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.

私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。

I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.

彼女は鋭い商才の持ち主だ。

She is a lady of business acumen.

彼女は商事会社に勤めている。

She is employed in a trading company.

ニューヨークにはたくさんの商社がある。

There are many commercial firms in New York.

トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。

Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.

海賊は武装していない商船を餌食にした。

Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.

商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。

Shall we shoot the breeze for a while before talking business?

この地域は商店が多い。

There are many stores in this area.

近くに商店街がありますよ。

There is a shopping area nearby.

３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。

Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.

商売敵は仲が悪い。

Two of a trade seldom agree.

商売柄いつもネクタイを締めなければならない。

I always have to wear a tie because of my job.

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.

商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

彼は商用でニューヨークへ行った。

He went to New York on business.

こぢんまりと商売していた男は失敗した。そして彼の商売は完全に駄目になった。

The small business man failed and his business went down for the count.

不況で私の商売は上がったりだ。

My business is at a standstill because of the recession.

彼は商用で上京した。

He came up to Tokyo on business.

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.