すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。

Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!

私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。

The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

その吉報は大変すばやく村中に広がった。

The good news spread through the village quickly.

１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。

Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.