「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.