近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

We are going to make up for lost time by taking a short cut.

穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。

When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap.

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

2. Sew together the shoulder of the garment body.

締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。

I worked all night so as to meet the deadline.

あれこれ考え合わせると。

I have taken everything into consideration.

私には合わせる顔がない。

I have no face to turn to.

彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。

He could make himself agreeable to almost anyone.