それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

その叫び声で私は眠りからさめた。

The cry roused me from my sleep.

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

彼女の叫びが警察を呼び寄せた。

Her scream brought the police.

人々から叫び声があがった。

A shout arose from the people.

「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」

"Come, boy," she called, "come and play."

子供の叫び声はとてもかん高かった。

The child's shout was indeed shrill.

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

彼女は私が悪いと絶叫した。

She screamed that I was to blame.

彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。

In a quivering voice she cried "Help!"

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

ものすごい叫び声に彼はぞっとした。

The sound of an awful scream made him shudder.

彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。

He called out the name of the winner.

私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。

We cried banzai at the news that he won the gold medal.

「動くな、全員！」と銀行強盗は叫んだ。

The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"

彼の声はその叫びでかき消された。

His voice was drowned by the yells.

突然彼女は甲高い声で叫び出した。

All at once she began to shout in a shrill voice.

私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！

I'm so mad I want to scream and break everything!

彼女は声を限りに叫んだ。

She shouted at the top of her voice.

助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。

A call for help rang through the night.

彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。

"Val!" he shouted when he recognized her.