僕らは青春の真っ只中だ。

We are in the heyday of youth.

只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。

Right now I'm training in preparation for the day we set off.