それは値段は安いが、その反面品質がよくない。

It is cheap, but on the other hand it is not good.

彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に12時間働かなくてはならない。

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

憂いの反面には喜びがあるものだ。

Every cloud has a silver lining.

昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.