社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。

Smoking in the office is against our rules.

それは私の主義に反する。

That runs against my principles.

お金を借りる事は私の主義に反する。

It is against my principles to borrow money.

我々の利害は相反するようだ。

Our interests seem to conflict with each other.

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.