マイクにはフロリダに数人の友達がいる。

Mike has a few friends in Florida.

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

A pair of canaries are her only friends.

もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。

My son's friend imposed himself on us for two weeks.

彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.

友達がはがきをくれるように私に頼んだ。

A friend of mine asked me to send her a postcard.

友達にご飯をおごってもらった。

My friends treated me to a meal.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.

ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?

犬は人間の最も親しい友達である。

Dogs are man's closest friends.

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。

He obtained the post through the good offices of a friend.

親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。

Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。

I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.

メグは新しい友達をたくさん得た。

Meg acquired many new friends.

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。

She passed the test at the expense of her social life.

どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。

Wherever he may go, he is sure to make friends.

私にはよい友達が数人いる。

I have several good friends.

茶飲み友達がほしい。

I want someone to talk to.

僕は友達と喧嘩別れした。

I parted from my friend in anger.

私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。

My girl friend ought to be here by this time.

お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。

I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

彼女は涙ながらに友達と別れた。

She parted from her friend in tears.

彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。

I was overjoyed when I was able to make friends with her!

あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。

Choose friends you can rely on.

明日、友達の誕生会を開きます。

I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.

私はもうひとり中国の友達を持っている。

I have another friend in China.

その子は遊び友達を欲しがっている。

He wants a playmate.

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

In the company of good friends, the time flew by.