日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

漁夫の利を占める。

A third party makes off with the profits.

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。

Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.

他の物が漁夫の利を占める。

Someone else profits from the situation.

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.